満洲国地域における日本語の言語景観
ー写真資料からみる日本語普及史ー
地域言語研究会叢書１
大連・奉天・新京・ハルピンなどの絵ハガキ写真（カラー）690枚に見る言語景観を調査対象とし、日本語が都市別に進出していく様子を報告する。中国の昔なじみの商業標識「幌子」の多様ぶりや近代標識の新出ぶり、現在の中国東北地方の言語景観をも紹介。著者の首都大学東京に提出した2011年の博士論文である。
- 著 者：
- 張 守祥
- 定 価：
- ￥2700（税込：￥2970）
- 発行日：
- 2026.7.20
- ISBN：
- 978-4-86627-183-5
- 判 型：
- A5
- 頁 数：
- 164 頁
お問い合わせ・ご意見・ご感想は専用フォームよりお送りください。
目次
第１章 序 章
1.1．本研究の目的
1.2．言語景観研究の意義
1.3．「満洲国」の概要
1.4．先行研究
第２章 データの収集と文字種の分類
2.1．データの収集方法
2.2．文字種の分類方法
2.3．絵葉書写真から読み取れる情報
第３章 古代中国における商業看板の起源
3.1．はじめに
3.2．先行研究
3.3．古代中国の文献、詩歌にある商業看板についての文字描写
3.4．「清明上河図」にみられる北宋の言語景観
3.5．明代の「南都繁会図」に見られる言語景観
3.6．清代の言語景観
3.7．まとめ
第４章 満洲国における言語景観の形式
4.1．言語景観と文字種
4.2．商業環境と文字種
4.3．店舗の階数と文字種
4.4．隣接道路の整備状況と文字種
4.5．街灯の設置率と文字種
4.6．言語景観の書字方向
4.7．言語景観の異国ムード度数
4.8．まとめ
第５章 満洲国言語景観の内容
5.1．言語景観の内容分類
5.2．商店名命名の主な傾向
5.3．商業広告
5.4．交通標識
5.5．政治・宗教プロパガンダ
5.6．市街地名の日本化
5.7．まとめ
第６章 「満洲国」時代の特別な商業看板 ―「幌子（huangzi）」
6.1．はじめに
6.2．「幌子」の作用と掲出形式
6.3．幌子の分類
6.4．まとめ
第７章 植民地時代以後の言語景観
7.1．はじめに
7.2．計画経済と政治的色彩の濃い店名看板
7.3．文化大革命時代の言語景観
7.4．現在の中国東北地方の言語景観
7.5．まとめ
第８章 終 章
8.1．満洲国地域における日本語の言語景観のまとめ
8.2．今後の課題
〈参考文献〉
1.1．本研究の目的
1.2．言語景観研究の意義
1.3．「満洲国」の概要
1.4．先行研究
第２章 データの収集と文字種の分類
2.1．データの収集方法
2.2．文字種の分類方法
2.3．絵葉書写真から読み取れる情報
第３章 古代中国における商業看板の起源
3.1．はじめに
3.2．先行研究
3.3．古代中国の文献、詩歌にある商業看板についての文字描写
3.4．「清明上河図」にみられる北宋の言語景観
3.5．明代の「南都繁会図」に見られる言語景観
3.6．清代の言語景観
3.7．まとめ
第４章 満洲国における言語景観の形式
4.1．言語景観と文字種
4.2．商業環境と文字種
4.3．店舗の階数と文字種
4.4．隣接道路の整備状況と文字種
4.5．街灯の設置率と文字種
4.6．言語景観の書字方向
4.7．言語景観の異国ムード度数
4.8．まとめ
第５章 満洲国言語景観の内容
5.1．言語景観の内容分類
5.2．商店名命名の主な傾向
5.3．商業広告
5.4．交通標識
5.5．政治・宗教プロパガンダ
5.6．市街地名の日本化
5.7．まとめ
第６章 「満洲国」時代の特別な商業看板 ―「幌子（huangzi）」
6.1．はじめに
6.2．「幌子」の作用と掲出形式
6.3．幌子の分類
6.4．まとめ
第７章 植民地時代以後の言語景観
7.1．はじめに
7.2．計画経済と政治的色彩の濃い店名看板
7.3．文化大革命時代の言語景観
7.4．現在の中国東北地方の言語景観
7.5．まとめ
第８章 終 章
8.1．満洲国地域における日本語の言語景観のまとめ
8.2．今後の課題
〈参考文献〉