富山ふるさと文庫　桂書房

「文化が異なって、言語が違ったら、詩情の理解は果たしてどこまで可能なものか」（あとがきより）学生時代に受けた「アメリカにおける短詩」の講義以来こころにかけていた思いを、過去15年間に詠んだ作品約300首の中から短歌103首を選び英訳短歌集として纏めました。詩的な言葉をさけてできるだけ平易な英語を使って英訳。異国文化に触れた感動や日々のこころ模様をしたためた短歌など５部構成。

2010・1・26刊
本体価格　1,500円　（定価：1,575円）
四六判・248頁
ISBN：978-4-903351-78-0

大正５（1916）年６月から199回にわたって掲載され、富山県方言の総合的資料としては最古のものです。
本書の公刊により富山県方言に関するもっとも古い分布状況などが明らかになり、歴史的研究、言語変化に関する研究が今後大きく進展することが予想されます。
見出し語数は延べ3,218語で、対象となる言葉は多岐にわたっており、また県内のことばの地域差や近隣の県との異同、社会階層とことばの関連にも言及されており、当時の富山県方言を知る上での貴重な資料といえます。
巻末に語彙索引もあり、100年ほど前の富山県方言をわかりやすく詳しく知ることが出来ます。

2009・12・25刊
本体価格　2,000円　（定価：2,100円）
四六判・352頁
ISBN：978-4-903351-79-7

　

─映画「おくりびと」─
主演の本木雅弘さんが、青木新門・著『納棺夫日記』を読んで感銘を受け、映画化を富山県出身の滝田洋二郎監督に要望したことによって映画化されました。映画は日本アカデミー賞にて10冠、米アカデミー賞にてアカデミー賞外国語映画賞を受賞。話題の映画、「おくりびと」の原点となった「納棺夫日記」 好評発売中！